www​.tchrd​.org, Pres­se­mit­tei­lung, 8. Dezem­ber 2009 -
Einer zuver­läs­si­gen, dem TCHRD zuge­gan­ge­nen Infor­ma­tion zufolge haben die chi­ne­si­schen Behör­den elf  Tibe­ter, haupt­säch­lich Mön­che, unter der Beschul­di­gung fest­ge­nom­men, daß sie eine Video Com­pact Disc (DVD) mit „umstürz­le­ri­schem“ Inhalt pro­du­ziert und ver­trie­ben hätten.

Elf  Tibe­ter aus den Klös­tern Tsakho und Khak­hor im Bezirk Matoe (chin. Madu Xian) der Tibetisch-Autonomen Prä­fek­tur (TAP) Golog (chin. Guo­luo), Pro­vinz Qing­hai, wur­den am 4. Dezem­ber 2009 von den Beam­ten des Public Secu­rity Bureau (PSB) verhaftet.

Wie aus unse­rer Quelle ver­lau­tet, haben fünf Mön­che, die zwei Klös­tern in der Gemeinde Tsakho ange­hö­ren, die DVD gemein­sam her­ge­stellt. Es sind dies: Ngags­ung (25), Nobay und Sherab Nyima (ein 25jähriger Yogi) aus dem Klos­ter Tsakho, sowie Trulku Tse­pak (28) und ein nament­lich unbe­kann­ter Mönch aus dem Klos­ter Khakhor.

Die DVD mit dem Titel „Chak­drum Marpo“ (Blu­ti­ges Omen) kam am 1. Sep­tem­ber 2009 her­aus. Die Lie­der han­deln von der Sehn­sucht der Tibe­ter nach ihrem im Exil leben­den Ober­haupt, von ihrer Trau­rig­keit und Hilf­lo­sig­keit ange­sichts des Todes zahl­rei­cher ihrer Lands­leute auf die Mas­sen­pro­teste des letz­ten Jah­res hin, von der chi­ne­si­schen Miß­wirt­schaft und Bru­ta­li­tät in ihrem Lande seit 1959 und der Aus­beu­tung der Boden­schätze Tibets. Es wer­den dar­auf auch Bil­der mit Sze­nen exzes­si­ver Gewalt­an­wen­dung durch die Sicher­heits­kräfte und Tötung von Tibe­tern wäh­rend des Volks­auf­stan­des letz­tes Jahr gezeigt.

Sechs wei­tere Tibe­ter haben unge­fähr 5000 Exem­plare der DVD unent­gelt­lich im und um den Bezirk Matoe ver­teilt. Ihre Namen sind:

Gaybo (41), ehe­ma­li­ger Abt des Klos­ters Tsakho,
Gowang (23), ein Mönch des Klos­ters Tsakho,
Tashi Nyima (33), der Zucht­meis­ter des Klos­ters Tsakho,
Mar­kyi (40), der Abt des Klos­ters Khak­hor,
Khenpo (25), ein Mönch des Klos­ters Khak­hor,
Garab Dor­jee, alias Garkho (46), ein Laie aus der Gemeinde Tsakho

Wei­ter ver­lau­tet aus unse­rer Quelle: „Alle elf Per­so­nen, die an der Her­stel­lung und Ver­tei­lung der DVD betei­ligt waren, wur­den am Frei­tag, den 4. Dezem­ber, von dem Bezirks-PSB von Matoe will­kür­lich fest­ge­nom­men. Wie wir nun hör­ten, wur­den die sechs Per­so­nen, die die DVD ver­teilt haben, nach Zah­lung einer Strafe von je 10.000 Yuan auf Bewäh­rung auf freien Fuß gesetzt. Die fünf Mön­che, wel­che die DVD her­stell­ten, befin­den sich wei­ter­hin im Gewahr­sam. Den Ver­tei­lern wurde eine Frist zum 10. Dezem­ber gesetzt, bis zu wel­cher sie alle ver­teil­ten DVDs her­an­schaf­fen müs­sen, andern­falls droht ihnen die Wie­der­ver­haf­tung. Diese For­de­rung ist ange­sichts der weit­läu­fi­gen Ver­tei­lung an diver­sen Ort­schaf­ten unmög­lich, so daß die Mön­che mit bal­di­ger Fest­nahme rech­nen müssen“.

Im Laufe der Jahre haben die chi­ne­si­schen Behör­den tibe­ti­sche Schrift­stel­ler, Pho­to­gra­phen, Blog­ger und Publi­zis­ten ver­haf­tet, die gar nicht öffent­lich pro­tes­tiert hat­ten, son­dern nur ver­such­ten, die Ansich­ten ihrer Lands­leute zu The­men wie Men­schen­rechte, Kul­tur, Reli­gion und die emp­find­li­che Umwelt Tibets zum Aus­druck zu brin­gen. Im ver­gan­ge­nen Monat haben die Behör­den einen 30jährigen Berufs­sän­ger, Tashi Dhon­dup, ver­haf­tet, weil er ihrer Ansicht nach für sein neues Album „Fol­ter ohne Spur“ Lie­der sub­ver­si­ven Inhalts kom­po­niert hatte.

Und am 12. Novem­ber 2009 wurde in einer Ver­hand­lung hin­ter ver­schlos­se­nen Türen der tibe­ti­sche Mönch Kunga Tsa­yang, der sich schrift­stel­le­risch und als Pho­to­graph betä­tigte, unter der Anklage des Ver­rats von Staats­ge­heim­nis­sen von dem Mitt­le­ren Volks­ge­richt der TAP Gannan, Prä­fek­tur Gansu, zu fünf Jah­ren Haft verurteilt.

Das Tibe­ti­sche Zen­trum für Men­schen­rechte und Demo­kra­tie (TCHRD) appel­liert an die Regie­rung der VR China, die tibe­ti­schen Häft­linge sofort und bedin­gungs­los frei­zu­las­sen und die grund­le­gen­den Men­schen­rechte des tibe­ti­schen Vol­kes auf Mei­nungs­frei­heit und freie Mei­nungs­äu­ße­rung zu respek­tie­ren. Diese sind in ihrer eige­nen chi­ne­si­schen Ver­fas­sung sowie in meh­re­ren inter­na­tio­na­len Ver­trä­gen, denen China bei­trat, festgeschrieben.

Die Regie­rung der VR China sollte die im Februar des Jah­res von der UN-Kommission für die All­ge­meine Regel­mä­ßige Län­der­über­prü­fung im Hin­blick auf Chi­nas Men­schen­rechts­lage aus­ge­spro­che­nen Emp­feh­lun­gen umset­zen. Darin wird die Revi­die­rung des Geset­zes über Staats­ge­heim­nisse gefor­dert sowie eine prä­zise Defi­ni­tion von Delik­ten wie „Sub­ver­sion der Staats­macht“ oder „Wei­ter­gabe von Staatsgeheimnissen“.

Wegen der häu­fi­gen Anwen­dung die­ser dehn­ba­ren Kate­go­rien kön­nen die staat­li­chen Voll­zugs­or­gane das Gesetz unge­hin­dert miß­brau­chen und Men­schen­rechts­ak­ti­vis­ten, die ein­fach nur ihre Grund­men­schen­rechte in fried­li­cher Weise aus­üben, schi­ka­nie­ren, fest­neh­men und ein­sper­ren. Die Ver­haf­tung der elf Tibe­ter von Golog ist ein typi­scher Fall.

Über­set­zung: Adel­heid Dönges